本日、はっとした訳文・・・

英文自体は有名ではありますが、訳文が素敵。

Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.

（「あぁ、世界が終わる」そう思った瞬間に、イモムシは蝶になる）